I FESTIVALITO

Posted by on may 14th, 2016 and filed under Actividades, Actualidad, Mexico. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry

Festivalito1

I Festival Infantil dedicado a México

LA MÚSICA, LAS ARTES Y LOS JUEGOS

DE LOS NIÑOS MEXICANOS

Homenaje a Cri-Cri, Pepe Frank

y Francisco Hinojosa

Domingo 15 de mayo de 2016

en Asclaye, Faliru 47A, Kukaki, Atenas

ENTRADA LIBRE

El Festivalito fue concebido por su creadora, la cantante mexicana Martha Moreleón, como un evento con fines lúdicos y culturales dedicado a los niños, pero en el que los adultos puedan encontrar a su vez al niño que fueron. Se trata de un evento sin precedentes en Grecia que se lleva a cabo en colaboración con el espacio para las artes FoKiaNou 24/7, la escuela Abanico y la revista Sol Latino;con el apoyo y los auspicios de la Embajada de México en Grecia y finalmente con el respaldo de la asociación ASCLAYE, en cuyas instalaciones se llevará a cabo el evento (Faliru 47, Kukaki, Atenas)

El Festivalito ha echado a andar gracias a la colaboración de un nutrido grupo de personas que aportan de diversa manera al gran objetivo común que consiste en acercar a la comunidad infantil de origen hispano y griego a la cultura y costumbres mexicanas a través de la música, las letras, las artes y los juegos infantiles de este gran país que es México.

El domingo 15 de mayo, a partir de las 17 h y hasta las 21 h, se llevarán a cabo actividades de diversa índole que por ser amenas, divertidas y creativas, atraparán el interés de grandes y pequeños, o mejor dicho, de pequeños y grandes y se llevarán a cabo en español y en griego.

Las dos primeras actividades (taller de artes manuales y “pintacaras”) se desarrollarán paralelamente al resto del programa. Por ser manuales, tomarán su tiempo y deberán comenzar a las 17 h en punto. ¡Se ruega puntualidad a los niños participantes!

¨   TALLER DE ARTES MANUALEScoordinado por la artista visual mexicana Blanka Amezkua.

¨   PINTACARAS infantil coordinado por Aspa Delsol.

– - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - –

¨   “MOMENTOS”. FUNCIÓN DE MARIONETAS por la compañía titiritera Baruti de Francisco Brito.

¨   CUENTACUENTOS. Se leerán dos cuentos del escritor mexicano Francisco Hinojosa. Uno de ellos, en español, titulado Mi hermana quiere ser una sirena lo leerá la artista mexicana Daniela Bolaño, el segundo,lo leerá en traducción al griego la cuentacuentos Mania Maratu.

El cuento La peor señora del mundo de Francisco Hinojosa fue traducido al griego por el taller de traducción literaria de Abanico, coordinado por los profesores de traducciónliteraria Nikos Pratsinis y Konstantinos Paleologos.

Equipo de traducción: Akis Diamantís, Alejandra Golfinopulu, Eduardo Lucena, Eleni Votsi, Evi Kírlesi, María Stratigaku, Natalie Fytru, Natasha Yalantsí, Spiros Lazaru, Stavrula Dida y Yorgos Amolojitis.

 

¨    ACTUACIÓN ESPECIAL del cantautor griego Stavros Papastavrou.  

¨    ACTUACIÓN MUSICALen la que se interpretarán canciones de los compositores homenajeados por los estudiantes de expresión vocal de Martha Moreleón y por la agrupación coral Abanicoro, también dirigida por la artista mexicana.

- Estudiantes de expresión vocal: Cristina Tavuroglu, Daniela Bolaño, Jrisa Basta, Lukía Jadzopulu y Olga Tsatsani.

- Abanicoro: Tessy Iconomopulu, Katerina Asimu, Juanita La Quejica, Kimon Antonelos, Nikos Mikrópulos, Sofía Tsikriká, María Malakata, Estela Duka.

¨    MÚSICOS E INTÉRPRETES: Alejandro Díaz, Demian Gómez, Herman Mayr y Martha Moreleón.

¨    BAILES ejecutados por el grupo infantil de baile de la asociación ASCLAYE, bajo la dirección de la profesora colombiana Xiomara Alfaro.

¨    JUEGOS INFANTILES coordinados por Poncho Álvarez y Vasilis Trikkalitis.

  • §  §  §  §§  §§  §  §

HOMENAJE A TRES ARTISTAS MEXICANOS

 

FRANCISCO GABILONDO SOLER, CRI-CRI (1907 – 1990) Cantautor mexicano del género musical infantil, creador del personaje Cri-Cri, el grillito cantor. Es digna de mencionar la destreza con la que combina gran diversidad de ritmos con una temática más que variada. Con sus canciones -que han sido traducidas a muchos idiomas- han crecido muchas generaciones de niños hispanohablantes.

 

PEPE FRANK (1948) Uno de los más importantes creadores de música infantil de México, con una trayectoria de cerca de 40 años como cantautor y profesor de música. A través de su trabajo, ha buscado recuperar para el niño ese invaluable patrimonio que es la palabra, con todo su poder y belleza, y la música en sus diversas expresiones.

 

FRANCISCO HINOJOSA (1954) Escritor mexicano cuya producción literaria ha merecido numerosos galardones. Ha escrito poesía, cuento, crónica de viaje, periodismo, ensayo, libro de texto, antologías y literatura infantil. Fue por su dedicación a este último género literario por lo que fue nombrado embajador de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil durante el 2015.

 

ACTUACIÓN ESPECIAL

 

ΣΤΑΥΡΟΣΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ (1954) Cantante y compositor griego quien ha dedicado una parte considerable de su creación musical a la canción infantil. El disco «Μίλαμουγιαμήλα», realizado en colaboración con el escritor Eugenio Trivizás, es una auténtica referencia en el mundo de la música infantil griega y es apreciado también por los adultos.

 

Participan:

  • XIOMARA ALFARO. Profesora colombiana de bailes tradicionales y populares.
  • BLANKA AMEZKUA. Artista visual mexicana que actualmente dirige el espacio para las artes “FoΚiaΝou 24/7”.
  • DANIELA BOLAÑO. Cantante y actriz mexicana.
  • FRANCISCO BRITO. Titiritero español, autor de obras para teatro de marionetas y director de la compañía de marionetas “Baruti”
  • ASPA DELSOL. De nacionalidad griega, experta en artes populares y artesanía del mundo iberoamericano.
  • ALEJANDRO DÍAZ. Músico, cantante y compositor chileno.
  • DEMIAN GÓMEZ. Músico y cantante argentino especializado en percusión.
  • ΜΑΝΙΑΜΑΡΑΤΟΥ. De nacionalidad griega, músico y cuentacuentos. Miembro fundador de la Casa de la Tradición Oral StePPa Mythologio.

 

 

  • HERMAN MAYR. Músico, cantante y arreglista argentino.
  • MARTHA MORELEÓN. Mexicana. Cantante, actriz y profesora de expresión vocal.
  • ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ. Traductor literario y profesor de traducción y traductología en la Universidad Aristóteles de Salónica y en los seminarios especiales de Abanico.
  • ΝΙΚΟΣΠΡΑΤΣΙΝΗΣ. Traductor e intérprete. Profesor de traducción, director del Departamento de Traducción de Abanico y Copropietario de la Compañía de Traducción e Interpretación “COM”.
  • El ABANICORO. Agrupación coral formada por los estudiantes de la escuela Abanico, bajo la dirección de Martha Moreleón, con el apoyo de Tessy Iconomopulu y cuyo repertorio se nutre del acervo musical iberoamericano.
  • y como animadores… VASILIS TRIKKALITIS y PONCHO ÁLVAREZ.

 

  • §§   §   §   §   §   §   §   §

Creación, concepto y organización: Martha Moreleón

Coorganización: Abanico – FoKiaNou 24/7 – Sol Latino

Con el apoyo y los auspicios de: Embajada de México

Con el apoyo de: Asociación ASCLAYE

Dirección y arreglos musicales: Herman Mayr

Asesoría artística: Blanka Amezkua

Traducción: Nikos Pratsinis

Creación gráfica: Marilena Surlantzí

Maquillajes: Aspa Delsol

Fotografía: Leonidas Alexandrópulos

Vídeo: Juanita La Quejica

Sonido: Eduardo Villasís

Información:

Martha Moreleón: mmoreleon@gmail.com – fb: Martha Moreleón oficial

Abanico: info@abanico.gr, abanico.gr@gmail.com, fb: abanico

Teléfonos (en horario de clases).210.32.51.214 y 210.32.51.215

Blanka Amezkua: fb: Blanka Amezkua, www.blankaamezkua.com, http://www.fokianou247.gr/

Sol Latino: leafestival.direccion@gmail.com – info@solatino.gr

Patrocinadores de comunicación:

  • www.solatino.gr ● www.ispania.gr ● http://atenasdigital.com ● http://artmag.gr ●www.americalatina.com.gr ● www.livinlovin.gr ● www.forfree.gr ● panoramagriego.gr ● http://juanitalaquejica.blogspot.com

Leave a Reply

Advertisement

Recently Commented